| Magic the Gathering |
|
About Card list Product list Decks Downloads Links Trade |
| Accessories |
|
Card boxes Coins Counters Modular Dungeon Protectors Storage |
| Edition: Scars of Mirrodin Available languages (10):           Subsets: Normal / Foil / Token |
|
| Nr | Scan | Name | Name (org) | Color  | Type | Rarity |
| 223 | ![[Skan]](pics/design/minicard.gif) | 亚龙卷引擎 | Wurmcoil Engine | 神器生物～ - 亚龙 | M | |
| 143 | | 仿生外壳 | Clone Shell | 神器生物～ - 变形兽 | U | |
| 145 | | 传染引擎 | Contagion Engine | 神器 | R | |
| 144 | | 传染扣 | Contagion Clasp | 神器 | U | |
| 214 | | 侵扰三角 | Trigon of Infestation | 神器 | U | |
| 194 | | 先驱魔像 | Precursor Golem | 神器生物～ - 魔像 | R | |
| 173 | | 光贯炮 | Lux Cannon | 神器 | M | |
| 220 | | 凡瑟的日志 | Venser's Journal | 神器 | R | |
| 200 | | 刀爪魔像 | Saberclaw Golem | 神器生物～ - 魔像 | C | |
| 184 | | 化尸瘴香炉 | Necrogen Censer | 神器 | C | |
| 195 | | 原型通道 | Prototype Portal | 神器 | R | |
| 137 | | 古银铠甲 | Argentum Armor | 神器～ - 武具 | R | |
| 153 | | 回响饰环 | Echo Circlet | 神器～ - 武具 | C | |
| 206 | | 地层镰刀 | Strata Scythe | 神器～ - 武具 | R | |
| 165 | | 地平线咒击弹 | Horizon Spellbomb | 神器 | C | |
| 162 | | 外殖骨骼 | Grafted Exoskeleton | 神器～ - 武具 | U | |
| 204 | | 孤子 | Soliton | 神器生物～ - 组构体 | C | |
| 147 | | 尸首幼犬 | Corpse Cur | 神器生物～ - 猎犬 | C | |
| 242 | | 山脉 | Mountain | 基本地～ - 山脉 | L | |
| 243 | | 山脉 | Mountain | 基本地～ - 山脉 | L | |
| 244 | | 山脉 | Mountain | 基本地～ - 山脉 | L | |
| 245 | | 山脉 | Mountain | 基本地～ - 山脉 | L | |
| 210 | | 希沃克摹制品 | Sylvok Replica | 神器生物～ - 祭师 | C | |
| 209 | | 希沃克生灵杖 | Sylvok Lifestaff | 神器～ - 武具 | C | |
| 139 | | 带刺武装 | Barbed Battlegear | 神器～ - 武具 | U | |
| 219 | | 带菌角奎 | Vector Asp | 神器生物～ - 蛇 | C | |
| 230 | | 平原 | Plains | 基本地～ - 平原 | L | |
| 231 | | 平原 | Plains | 基本地～ - 平原 | L | |
| 232 | | 平原 | Plains | 基本地～ - 平原 | L | |
| 233 | | 平原 | Plains | 基本地～ - 平原 | L | |
| 169 | | 库度沙锻冶主 | Kuldotha Forgemaster | 神器生物～ - 组构体 | R | |
| 203 | | 弹帆滑翔翼 | Snapsail Glider | 神器生物～ - 组构体 | C | |
| 217 | | 心念三角 | Trigon of Thought | 神器 | U | |
| 191 | | 惊慌咒击弹 | Panic Spellbomb | 神器 | C | |
| 215 | | 愈伤三角 | Trigon of Mending | 神器 | U | |
| 216 | | 愤怒三角 | Trigon of Rage | 神器 | U | |
| 175 | | 拟态缸 | Mimic Vat | 神器 | R | |
| 226 | | 暗光海滨 | Darkslick Shores | 地 | R | |
| 224 | | 暗峰山崖 | Blackcleave Cliffs | 地 | R | |
| 246 | | 树林 | Forest | 基本地～ - 树林 | L | |
| 247 | | 树林 | Forest | 基本地～ - 树林 | L | |
| 248 | | 树林 | Forest | 基本地～ - 树林 | L | |
| 249 | | 树林 | Forest | 基本地～ - 树林 | L | |
| 196 | | 棘齿炸弹 | Ratchet Bomb | 神器 | R | |
| 138 | | 欧瑞克摹制品 | Auriok Replica | 神器生物～ - 僧侣 | C | |
| 185 | | 死冥百足虫 | Necropede | 神器生物～ - 昆虫 | U | |
| 238 | | 沼泽 | Swamp | 基本地～ - 沼泽 | L | |
| 239 | | 沼泽 | Swamp | 基本地～ - 沼泽 | L | |
| 240 | | 沼泽 | Swamp | 基本地～ - 沼泽 | L | |
| 241 | | 沼泽 | Swamp | 基本地～ - 沼泽 | L | |
| 188 | | 泞族亡篷 | Nim Deathmantle | 神器～ - 武具 | R | |
| 172 | | 活缆鞭 | Livewire Lash | 神器～ - 武具 | R | |
| 234 | | 海岛 | Island | 基本地～ - 海岛 | L | |
| 235 | | 海岛 | Island | 基本地～ - 海岛 | L | |
| 236 | | 海岛 | Island | 基本地～ - 海岛 | L | |
| 237 | | 海岛 | Island | 基本地～ - 海岛 | L | |
| 207 | | 海行客挽具 | Strider Harness | 神器～ - 武具 | C | |
| 171 | | 液金包覆 | Liquimetal Coating | 神器 | U | |
| 167 | | 渗透镜 | Infiltration Lens | 神器～ - 武具 | U | |
| 181 | | 激电秘耳 | Myr Galvanizer | 神器生物～ - 秘耳 | U | |
| 227 | | 烁野哨站 | Glimmerpost | 地～ - 处所 | C | |
| 148 | | 牲祭高台 | Culling Dais | 神器 | U | |
| 152 | | 玄铁哨兵 | Darksteel Sentinel | 神器生物～ - 魔像 | U | |
| 150 | | 玄铁攻城巨车 | Darksteel Juggernaut | 神器生物～ - 攻城巨车 | R | |
| 149 | | 玄铁斧 | Darksteel Axe | 神器～ - 武具 | U | |
| 151 | | 玄铁秘耳 | Darksteel Myr | 神器生物～ - 秘耳 | U | |
| 221 | | 瓦许克摹制品 | Vulshok Replica | 神器生物～ - 狂战士 | C | |
| 199 | | 生锈遗物 | Rusted Relic | 神器 | U | |
| 193 | | 白金皇像 | Platinum Emperion | 神器生物～ - 魔像 | M | |
| 211 | | 盖司王座 | Throne of Geth | 神器 | U | |
| 141 | | 盖美拉团块 | Chimeric Mass | 神器 | R | |
| 163 | | 碎末时钟 | Grindclock | 神器 | R | |
| 180 | | 秘耳斗球 | Myr Battlesphere | 神器生物～ - 秘耳／组构体 | R | |
| 183 | | 秘耳贮库 | Myr Reservoir | 神器 | R | |
| 182 | | 繁衍秘耳 | Myr Propagator | 神器生物～ - 秘耳 | R | |
| 186 | | 纽若克摹制品 | Neurok Replica | 神器生物～ - 法术师 | C | |
| 218 | | 翻倒磁铁 | Tumble Magnet | 神器 | C | |
| 189 | | 肇生咒击弹 | Origin Spellbomb | 神器 | C | |
| 166 | | 脓水爪秘耳 | Ichorclaw Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 213 | | 腐化三角 | Trigon of Corruption | 神器 | U | |
| 155 | | 舞空咒击弹 | Flight Spellbomb | 神器 | C | |
| 212 | | 苦难塔 | Tower of Calamities | 神器 | R | |
| 178 | | 莫锐可摹制品 | Moriok Replica | 神器生物～ - 战士 | C | |
| 174 | | 蒙纳兽 | Memnite | 神器生物～ - 组构体 | U | |
| 154 | | 蚀刻斗士 | Etched Champion | 神器生物～ - 士兵 | R | |
| 179 | | 蛋白玛珂 | Mox Opal | 传奇神器 | M | |
| 177 | | 融尾异狮 | Molten-Tail Masticore | 神器生物～ - 异狮 | M | |
| 208 | | 身灵剑 | Sword of Body and Mind | 神器～ - 武具 | M | |
| 136 | | 轮驻军之盾 | Accorder's Shield | 神器～ - 武具 | C | |
| 201 | | 近貌铁砧 | Semblance Anvil | 神器 | R | |
| 187 | | 返虚咒击弹 | Nihil Spellbomb | 神器 | C | |
| 164 | | 重型弹簧弩 | Heavy Arbalest | 神器～ - 武具 | U | |
| 157 | | 金秘耳 | Gold Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 205 | | 钢铁残虐者 | Steel Hellkite | 神器生物～ - 龙 | R | |
| 190 | | 钯秘耳 | Palladium Myr | 神器生物～ - 秘耳 | U | |
| 168 | | 铁秘耳 | Iron Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 170 | | 铅秘耳 | Leaden Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 146 | | 铜秘耳 | Copper Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 225 | | 铜索峡谷 | Copperline Gorge | 地 | R | |
| 229 | | 铬亮海岸 | Seachrome Coast | 地 | R | |
| 142 | | 铬亮驹 | Chrome Steed | 神器生物～ - 马 | C | |
| 222 | | 铬铜索墙 | Wall of Tanglecord | 神器生物～ - 墙 | C | |
| 202 | | 银秘耳 | Silver Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 198 | | 锈虱 | Rust Tick | 神器生物～ - 昆虫 | U | |
| 140 | | 锋刃翅翼 | Bladed Pinions | 神器～ - 武具 | C | |
| 197 | | 锐草原挥扫机 | Razorfield Thresher | 神器生物～ - 组构体 | C | |
| 228 | | 锐草陲灌丛 | Razorverge Thicket | 地 | R | |
| 156 | | 闪光鹰雕像 | Glint Hawk Idol | 神器 | C | |
| 192 | | 险恶秘耳 | Perilous Myr | 神器生物～ - 秘耳 | C | |
| 176 | | 驭灵械 | Mindslaver | 传奇神器 | M | |
| 161 | | 魔像之心 | Golem's Heart | 神器 | U | |
| 159 | | 魔像工匠 | Golem Artisan | 神器生物～ - 魔像 | U | |
| 160 | | 魔像锻炉 | Golem Foundry | 神器 | C | |
| 158 | | 黄金秘壶 | Golden Urn | 神器 | C | |
| 56 | | 刺螫幼虫 | Blistergrub | Black | 生物～ - 惊惧兽 | C |
| 57 | | 刽子手恶魔 | Carnifex Demon | Black | 生物～ - 恶魔 | R |
| 71 | | 化尸瘴奔行兽 | Necrogen Scudder | Black | 生物～ - 惊惧兽 | U |
| 69 | | 屠忆咒 | Memoricide | Black | 法术 | R |
| 55 | | 峻集吸血鬼 | Bleak Coven Vampires | Black | 生物～ - 吸血鬼／战士 | C |
| 58 | | 带原泞族 | Contagious Nim | Black | 生物～ - 灵俑 | C |
| 76 | | 心灵沼气 | Psychic Miasma | Black | 法术 | C |
| 61 | | 放干鲜血 | Exsanguinate | Black | 法术 | U |
| 54 | | 暗峰鬼怪 | Blackcleave Goblin | Black | 生物～ - 鬼怪／灵俑 | C |
| 79 | | 枯萎巨龙极兹锐 | Skithiryx, the Blight Dragon | Black | 传奇生物～ - 龙／骷髅妖 | M |
| 72 | | 溃疽流浆 | Necrotic Ooze | Black | 生物～ - 流浆 | R |
| 68 | | 灌输侵染 | Instill Infection | Black | 瞬间 | C |
| 63 | | 烟气喷吐兽 | Fume Spitter | Black | 生物～ - 惊惧兽 | C |
| 75 | | 疫病飞刺兽 | Plague Stinger | Black | 生物～ - 昆虫／惊惧兽 | C |
| 73 | | 痛苦窘境 | Painful Quandary | Black | 结界 | R |
| 62 | | 肉身过敏 | Flesh Allergy | Black | 法术 | U |
| 67 | | 脓水鼠 | Ichor Rats | Black | 生物～ - 老鼠 | U |
| 59 | | 腐化索命妖 | Corrupted Harvester | Black | 生物～ - 惊惧兽 | U |
| 77 | | 腐化遗宝 | Relic Putrescence | Black | 结界～ - 灵气 | C |
| 74 | | 苦痛工匠 | Painsmith | Black | 生物～ - 人类／神器师 | U |
| 70 | | 莫锐可裂肢兵 | Moriok Reaver | Black | 生物～ - 人类／战士 | C |
| 60 | | 蔓非沼跳虫 | Dross Hopper | Black | 生物～ - 昆虫／惊惧兽 | C |
| 78 | | 裂肤灵俑 | Skinrender | Black | 生物～ - 灵俑 | U |
| 80 | | 败坏挥击 | Tainted Strike | Black | 瞬间 | C |
| 66 | | 魔判官手下 | Hand of the Praetors | Black | 生物～ - 灵俑 | R |
| 65 | | 黑暗之攫 | Grasp of Darkness | Black | 瞬间 | C |
| 64 | | 黯窖之王盖司 | Geth, Lord of the Vault | Black | 传奇生物～ - 灵俑 | M |
| 36 | | 博识都龙兽 | Lumengrid Drake | Blue | 生物～ - 龙兽 | C |
| 46 | | 寡欲抗辩 | Stoic Rebuttal | Blue | 瞬间 | C |
| 42 | | 尖鸣银海鸦 | Screeching Silcaw | Blue | 生物～ - 鸟 | C |
| 41 | | 废铁潜蛇 | Scrapdiver Serpent | Blue | 生物～ - 巨蛇 | C |
| 53 | | 意志缰绳 | Volition Reins | Blue | 结界～ - 灵气 | U |
| 50 | | 扭曲影像 | Twisted Image | Blue | 瞬间 | U |
| 34 | | 指示暂停 | Halt Order | Blue | 瞬间 | U |
| 47 | | 敲击鸟 | Thrummingbird | Blue | 生物～ - 鸟／惊惧兽 | U |
| 30 | | 暗光海龙兽 | Darkslick Drake | Blue | 生物～ - 龙兽 | U |
| 38 | | 板甲海行客 | Plated Seastrider | Blue | 生物～ - 野兽 | C |
| 39 | | 水银巨兽 | Quicksilver Gargantuan | Blue | 生物～ - 变形兽 | M |
| 29 | | 水银羁绊 | Bonds of Quicksilver | Blue | 结界～ - 灵气 | C |
| 32 | | 消散力场 | Dissipation Field | Blue | 结界 | R |
| 44 | | 滑风鱼群 | Sky-Eel School | Blue | 生物～ - 鱼 | C |
| 48 | | 琐物法师 | Trinket Mage | Blue | 生物～ - 人类／法术师 | U |
| 45 | | 稳定进展 | Steady Progress | Blue | 瞬间 | C |
| 37 | | 纽若克隐身术士 | Neurok Invisimancer | Blue | 生物～ - 人类／法术师 | C |
| 52 | | 维多肯证理师 | Vedalken Certarch | Blue | 生物～ - 维多肯／法术师 | C |
| 40 | | 谜题工匠 | Riddlesmith | Blue | 生物～ - 人类／神器师 | U |
| 51 | | 跃向天空 | Vault Skyward | Blue | 瞬间 | C |
| 49 | | 转变方向 | Turn Aside | Blue | 瞬间 | C |
| 43 | | 重塑型体 | Shape Anew | Blue | 法术 | R |
| 28 | | 银亮史芬斯 | Argent Sphinx | Blue | 生物～ - 史芬斯 | R |
| 35 | | 难阻浪潮 | Inexorable Tide | Blue | 结界 | R |
| 31 | | 驱散 | Disperse | Blue | 瞬间 | C |
| 33 | | 高位构念师 | Grand Architect | Blue | 生物～ - 维多肯／神器师 | R |
| 127 | | 一刀两断 | Slice in Twain | Green | 瞬间 | U |
| 131 | | 不驯之力 | Untamed Might | Green | 瞬间 | C |
| 120 | | 伊祖黎弓箭手 | Ezuri's Archers | Green | 生物～ - 妖精／弓箭手 | C |
| 121 | | 伊祖黎旅团 | Ezuri's Brigade | Green | 生物～ - 妖精／战士 | R |
| 122 | | 创生浪潮 | Genesis Wave | Green | 法术 | R |
| 126 | | 化脓腐兽 | Putrefax | Green | 生物～ - 惊惧兽 | R |
| 109 | | 原初霸蛛龙 | Alpha Tyrranax | Green | 生物～ - 野兽 | C |
| 119 | | 叛军领袖伊祖黎 | Ezuri, Renegade Leader | Green | 传奇生物～ - 妖精／战士 | R |
| 118 | | 吞食熔滓亚龙 | Engulfing Slagwurm | Green | 生物～ - 亚龙 | R |
| 111 | | 嚎吼铬铜林亚龙 | Bellowing Tanglewurm | Green | 生物～ - 亚龙 | U |
| 117 | | 囊肿兽 | Cystbearer | Green | 生物～ - 野兽 | C |
| 113 | | 抑制攻势 | Blunt the Assault | Green | 瞬间 | C |
| 134 | | 抵御死亡 | Withstand Death | Green | 瞬间 | C |
| 132 | | 暗碧族欢宴 | Viridian Revel | Green | 结界 | U |
| 112 | | 枯萎树蛇 | Blight Mamba | Green | 生物～ - 蛇 | C |
| 129 | | 泰几朗式反抗 | Tel-Jilad Defiance | Green | 瞬间 | C |
| 130 | | 泰几朗逝者 | Tel-Jilad Fallen | Green | 生物～ - 妖精／战士 | C |
| 124 | | 生息工匠 | Lifesmith | Green | 生物～ - 人类／神器师 | U |
| 114 | | 甲壳塑师 | Carapace Forger | Green | 生物～ - 妖精／神器师 | C |
| 133 | | 穿刺羽翼 | Wing Puncture | Green | 瞬间 | C |
| 125 | | 腐液兽 | Molder Beast | Green | 生物～ - 野兽 | C |
| 115 | | 腐肉呼唤 | Carrion Call | Green | 瞬间 | U |
| 110 | | 苦行生活 | Asceticism | Green | 结界 | R |
| 108 | | 酸网蜘蛛 | Acid Web Spider | Green | 生物～ - 蜘蛛 | U |
| 116 | | 铜号斥候 | Copperhorn Scout | Green | 生物～ - 妖精／斥候 | C |
| 123 | | 铬铜林王侯 | Liege of the Tangle | Green | 生物～ - 元素 | M |
| 128 | | 铬铜林钓客 | Tangle Angler | Green | 生物～ - 惊惧兽 | U |
| 84 | | 剑族狂战士 | Blade-Tribe Berserkers | Red | 生物～ - 人类／狂战士 | C |
| 106 | | 化为渣滓 | Turn to Slag | Red | 法术 | C |
| 88 | | 噬铁兽 | Ferrovore | Red | 生物～ - 野兽 | C |
| 100 | | 奥悉达冒险客 | Oxidda Daredevil | Red | 生物～ - 鬼怪／神器师 | C |
| 101 | | 奥悉达融铁兽 | Oxidda Scrapmelter | Red | 生物～ - 野兽 | U |
| 96 | | 库度沙再生 | Kuldotha Rebirth | Red | 法术 | C |
| 95 | | 库度沙凤凰 | Kuldotha Phoenix | Red | 生物～ - 凤凰 | R |
| 81 | | 弧光曳迹 | Arc Trail | Red | 法术 | U |
| 92 | | 挥槌鬼怪 | Goblin Gaveleer | Red | 生物～ - 鬼怪／战士 | C |
| 99 | | 攫装食人魔 | Ogre Geargrabber | Red | 生物～ - 食人魔／战士 | U |
| 93 | | 炼储巨龙 | Hoard-Smelter Dragon | Red | 生物～ - 龙 | R |
| 89 | | 焰生地狱兽 | Flameborn Hellion | Red | 生物～ - 地狱兽 | C |
| 90 | | 熔炉庆典 | Furnace Celebration | Red | 结界 | U |
| 83 | | 猛掷食人魔 | Barrage Ogre | Red | 生物～ - 食人魔／战士 | U |
| 107 | | 瓦许克心炉师 | Vulshok Heartstoker | Red | 生物～ - 人类／祭师 | C |
| 91 | | 电流冲击波 | Galvanic Blast | Red | 瞬间 | C |
| 102 | | 矿渣元素 | Scoria Elemental | Red | 生物～ - 元素 | C |
| 82 | | 突袭闪光 | Assault Strobe | Red | 法术 | C |
| 103 | | 粉碎 | Shatter | Red | 瞬间 | C |
| 86 | | 脑力爆发 | Cerebral Eruption | Red | 法术 | R |
| 97 | | 融解地势 | Melt Terrain | Red | 法术 | C |
| 98 | | 融铸心神 | Molten Psyche | Red | 法术 | R |
| 85 | | 血丝学员 | Bloodshot Trainee | Red | 生物～ - 鬼怪／战士 | U |
| 94 | | 锤族的寇斯 | Koth of the Hammer | Red | 鹏洛客～ - 寇斯 | M |
| 105 | | 隧道火灵 | Tunnel Ignus | Red | 生物～ - 元素 | R |
| 104 | | 飞刺长老 | Spikeshot Elder | Red | 生物～ - 鬼怪／祭师 | R |
| 87 | | 飞烬工匠 | Embersmith | Red | 生物～ - 人类／神器师 | U |
| 26 | | 为逝者守夜 | Vigil for the Lost | White | 结界 | U |
| 8 | | 佳玛护卫 | Ghalma's Warden | White | 生物～ - 象／士兵 | C |
| 19 | | 回收斥候 | Salvage Scout | White | 生物～ - 人类／斥候 | C |
| 5 | | 执行正义 | Dispense Justice | White | 瞬间 | U |
| 20 | | 掌握先机 | Seize the Initiative | White | 瞬间 | C |
| 12 | | 摄政狮王肯芭 | Kemba, Kha Regent | White | 传奇生物～ - 猫／僧侣 | R |
| 18 | | 撤销存在 | Revoke Existence | White | 法术 | C |
| 11 | | 无畏大天使 | Indomitable Archangel | White | 生物～ - 天使 | M |
| 23 | | 日矛猎户 | Sunspear Shikari | White | 生物～ - 猫／士兵 | C |
| 22 | | 旭击天使 | Sunblast Angel | White | 生物～ - 天使 | R |
| 3 | | 欧瑞克制刃兵 | Auriok Edgewright | White | 生物～ - 人类／士兵 | U |
| 4 | | 欧瑞克逐日者 | Auriok Sunchaser | White | 生物～ - 人类／士兵 | C |
| 21 | | 灵魂格挡 | Soul Parry | White | 瞬间 | C |
| 10 | | 烁目鹰 | Glint Hawk | White | 生物～ - 鸟 | C |
| 9 | | 烁野麋鹿 | Glimmerpoint Stag | White | 生物～ - 麋鹿 | U |
| 14 | | 狮族仲裁者 | Leonin Arbiter | White | 生物～ - 猫／僧侣 | R |
| 27 | | 白阳仪式 | Whitesun's Passage | White | 瞬间 | C |
| 25 | | 真实信念 | True Conviction | White | 结界 | R |
| 7 | | 眩光扰神 | Fulgent Distraction | White | 瞬间 | C |
| 16 | | 秘耳工匠 | Myrsmith | White | 生物～ - 人类／神器师 | U |
| 24 | | 精炼钢 | Tempered Steel | White | 结界 | R |
| 13 | | 肯芭空护卫 | Kemba's Skyguard | White | 生物～ - 猫／骑士 | C |
| 6 | | 艾紫培提瑞 | Elspeth Tirel | White | 鹏洛客～ - 艾紫培 | M |
| 15 | | 象族旅人 | Loxodon Wayfarer | White | 生物～ - 象／修行僧 | C |
| 2 | | 逮捕 | Arrest | White | 结界～ - 灵气 | C |
| 17 | | 锐草骏鹰 | Razor Hippogriff | White | 生物～ - 骏鹰 | U |
| 1 | | 高僧随从 | Abuna Acolyte | White | 生物～ - 猫／僧侣 | U |
| 135 | | 旅居师凡瑟 | Venser, the Sojourner | White/Blue | 鹏洛客～ - 凡瑟 | M |
Cards: 249
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||